Matrícula de residente de CUNY/ Ayuda financiera

informacion para personas que no son ciudadanas

Matrícula de Residente

Todos los estudiantes de CUNY, incluso los estudiantes indocumentados, se benefician de una ley del estado de Nueva York que redefinió qué personas son elegibles para pagar la matrícula de residente. <pdf>  La ley le permite a los estudiantes, incluso a los indocumentados, pagar la matrícula de residente si ellos:

  • estuvieron registrados en CUNY durante el otoño del 2001 y fueron elegibles para pagar la matrícula de residente en ese momento; o
  • asistieron a escuela secundaria (High School) en el estado de Nueva York por dos o más años, se graduaron, y además solicitaron admisión a una institución de CUNY máximo 5 años después de haber recibido un diploma del estado de Nueva York; o
  • Nunca se graduaron de escuela secundaria (High School) en los Estados Unidos ni en el extranjero, pero asistieron y aprobaron un programa de preparación para el GED del Estado de Nueva York, recibieron el Diploma de Equivalencia de Graduación (Graduate Equivalence Diploma, GED) del Estado de Nueva York y solicitaron admisión a una institución de CUNY máximo 5 años después de haber recibido el GED del Estado de Nueva York.

Individuos que son elegibles, de acuerdo con la ley estatal del 2001, pueden pagar la matrícula de residente aún si no han vivido en Nueva York por un año.  Una nota final: para obtener la matrícula de residente, los estudiantes indocumentados deben llenar una declaración jurada (affidávit) en la que afirmen que ya han solicitado la legalización de su estatus, o que la solicitarán tan pronto como sean elegibles.  Su universidad le puede dar una muestra de esta declaración.

Ayuda Financiera para Estudiantes Indocumentados

CUNY tiene unas pocas becas para estudiantes indocumentados.  Si usted se graduó de una escuela secundaria de la ciudad de Nueva York, pública o privada, con una B como promedio, usted puede ser elegible para la beca Académica Vallone del Concejo de Nueva York (New York City Council-Vallone Academic Scholarship).  Para obtener la Beca Vallone, usted se debe matricular en una universidad de CUNY dentro de los dos semestres siguientes a su graduación de secundaria.  Para mantener la beca, usted debe mantener un promedio de B en la universidad.  Hable con un representante de Admisiones para obtener más información acerca de la beca Vallone y otras becas, sobre ayuda financiera y sobre cómo solicitar admisión a la Ciudad Universitaria de Nueva York (CUNY).  Formularios de entrada están disponibles en el sitio Web de CUNY, www.cuny.edu, y en la Oficina de Servicios de Admisiones (teléfono (800) CUNY-YES).

Becas completas del Colegio de Honores de CUNY (CUNY Honors College) también están disponibles para estudiantes indocumentados.  Sólo los estudiantes más distinguidos académicamente son aceptados en el Colegio de Honores. Además de recibir una beca completa, los estudiantes del Colegio de Honores reciben un estipendio y muchos otros beneficios.  Para mayor información acerca del Colegio de Honores de CUNY, por favor contactar a:

Macaulay Honors College
35 Oeste de la calle 67
Nueva York, NY 10023
Teléfono: (212) 729-2900
Fax: 212-580-8130
Email: info@mhc.cuny.edu
Web: macaulay.cuny.edu