El concepto y la elaboración del calendario 2011 y el sitio web La Salud en los Estados Unidos ha contado con la orientación del Vicecanciller Principal de Relaciones Universitarias y Secretario del Consejo de Administración Jay Hershenson y de la Presidenta de LaGuardia Community College Gail O. Mellow y del Presidente Interino Peter Katopes (durante la licencia academica en curso de la Presidenta Mellow). Su visión ha sido realizada por Richard K. Lieberman, director de LaGuardia and Wagner Archives y profesor de historia de LaGuardia Community College, y sus colegas de los archivos– Directores Adjuntos del Proyecto Steven A. Levine y Stephen Weinstein, y Subdirectora del Proyecto Tara Jean Hickman. El proyecto ha recibido el valioso aporte de que algunos de los mejores eruditos de la Universidad, cuya participación subraya la integridad del contenido. Las imágenes únicas del calendario, los documentos y los materiales de períodos históricos se obtuvieron de los archivos de LaGuardia and Wagner Archives y de los archivos fotográficos del New York Times, respectivamente.
Por mas de 30 años, LaGuardia and Wagner Archives ha producido calendarios y planes de estudio ejemplares sobre una variedad de materias, la historia del Consejo Municipal de Nueva York y los orígenes de la vivienda pública. Durante los últimos siete de esos años, los Archivos han producido los proyectos de calendarios CUNY/New York Times in College, consistentes en calendarios impresos, sitio web y planes de estudio concentrados en los siguientes temas: Derechos de voto y ciudadanía, Liderazgo de la mujer, Una nación de inmigrantes, La vida en la ciudad, Viva la libertad e Invirtiendo en futuros: la educación superior pública en los Estados Unidos.
El compromiso de los patrocinadores del calendario ha sido particularmente importante. CUNY agradece especialmente a Jamie Dimon, Presidente y Director Ejecutivo de JPMorgan Chase, a Kimberly Davis, Presidenta de la Fundación JPMorgan Chase, y Vicepresidentes Principales Leonard Colica, Michael Nevins y Timothy G. Noble, y a la Vicepresidenta Kim Jasmin. Brindamos nuestra bienvenida y agradecimiento a Mark Wagar, Director Ejecutivo y Presidente de Empire BlueCross and BlueShield por su apoyo del calendario y sitio web “La Salud en los Estados Unidos de América” 2011. CUNY también colabora estrechamente con el Presidente George Gresham del Local 1199 del sindicato S.E.I.U. United Health Care Workers East.
Agradecemos profundamente nuestra continua asociación con nuestros estimados colegas de The New York Times in College por lograr que el calendario será ampliamente accesible, facilitando los elementos para los programas de estudio, dando acceso y derechos de publicación a las fotos de archivos de The New York Times, y editando y verificando los datos presentados en los textos. Con la ayuda de The New York Times in College, en Internet en www.nytimes.com/edu, CUNY está colaborando con el personal docente, los administradores y los estudiantes de los diversos estados de toda la nación. En particular, deseamos reconocer y agradecer a estos colegas del Times: Felice Nudelman, Directora Ejecutiva, Educación; A. Craig Dunn, Director de Asociaciones, Educación; Stephanie Doba, Gerente de Periódicos en Educación; y Diane McNulty, Directora Ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios de Comunicación.
También agradecemos al alcalde Michael Bloomberg, a la presidenta del Consejo Municipal de la Ciudad de Nueva York Christine Quinn, y a la presidenta del condado de Queens Helen Marshall. Su apoyo en materia de historia y financiamiento de LaGuardia and Wagner Archives y sus calendarios y planes de estudio han contribuido a que los Archivos precede a la historia y la pongan a disponibilidad y acceso del público.
DIRECTOR PRINCIPAL DEL PROYECTO
Jay Hershenson
Vicecanciller Principal y Secretario del Consejo de Administración, CUNY
ASESORES DEL PROYECTO
Peter Katopes
Interim President, LaGuardia Community
College, CUNY
Gail O. Mellow
Presidenta (actualmente con licencia) LaGuardia Community College, CUNY
DIRECTOR DEL PROYECTO
Richard K. Lieberman
Director de LaGuardia and Wagner Archives y
Profesor de historia de LaGuardia Community LaGuardia Community College, CUNY
DIRECTORES ADJUNTOS DEL PROYECTO
Steven A. Levine
Coordinador de Programas Educacionales
LaGuardia and Wagner Archives, LaGuardia Community College, CUNY
Stephen Weinstein
Asistente del Director, LaGuardia and Wagner Archives, LaGuardia Community College, CUNY
SUBDIRECTOR DEL PROYECTO
Tara Jean Hickman
Adjunta Educacional
LaGuardia and Wagner Archives, LaGuardia Community College, CUNY
ADMINISTRACIÓN
Eduvina Estrella
Asistente del Director, LaGuardia and Wagner Archives, LaGuardia Community College, CUNY
DISEÑO DEL SITIO WEB
Livia Nieves, Diseñadora de Web, CUNY
DISEÑO DEL CALENDARIO
Sandy Chase, Fluid Film
Abigail Sturges, Sturges Design
EDITOR
Joe Margolis
Editor, LaGuardia and Wagner Archives, LaGuardia Community College, CUNY
PERSONAL DE LAGUARDIA AND WAGNER ARCHIVES
Casey Babcock
Soraya Ciego-Lemur
Douglas Di Carlo
Liesl Gardner
Oleg Kleban
Thurain Nyunt
Juan Rodriguez
TRADUCTORA
Leticia Molinero Translation Studio
ERUDITOS CONSULTORES
Carol Groneman
Profesora Emérita, John Jay College, CUNY
Gerald Markowitz
Profesor Distinguido, John Jay College, CUNY
David K. Rosner, Ronald H. Lauterstein
Profesor de Ciencias Sociomédicas, Escuela Mailman de Salud Pública, Columbia University.
ARCHIVADORES CONSULTORES
Barbara Niss, Archivos del Centro Médico de Mt. Sinai (NY)
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Paul Arcario
Vicepresidente Interino de Asuntos Académicos, LaGuardia Community College, CUNY
Keisha-Gaye Anderson
Directora Adjunta de Relaciones con los Medios de Comunicación y Publicaciones, Lehman College, CUNY
Michael Arena
Director Universitario de Comunicaciones y Marketing, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
Dehlia Bauer
Coordinadora de Archivos, Officina de Mercadeo y Comunicaciones, CUNY
André Beckles
Fotógrafo/Coordinador de Producción, Relaciones Universitarias, CUNY
Felisa Bienstock
Oficina Comercial/Compras, LaGuardia Community College, CUNY
Cindy Busch
Analista de Medios de Comunicación, Oficina de Mercadeo y Comunicaciones,
LaGuardia Community College, CUNY
Kim Buxton
Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
Wellington Z. Chen
Miembro del Consejo de Administración de CUNY
James Colgrove
Escuela Mailman de Salud Pública, Columbia University
Theresa Desmond
Asistente Especial del Canciller y Escritora Principal, CUNY
Stephanie Doba
Gerente de Periódicos en Educación,The New York Times Knowledge Network
Allan Dobrin
Vicecanciller Ejecutivo y Director de Operaciones, CUNY
Howard Cohen
Comunicaciones y Mercadeo, Hunter College, CUNY
Phyllis Collazzo
Permisos,The New York Times
Michael Delaney
Visiting Nurse Service of New York
A. Craig Dunn
Director de Asociaciones, Educación, The New York Times
William Ebenstein
University Dean for Health and
Human Services, Executive Director, John F. Kennedy, Jr. Institute for Worker
Education, CUNY
Robert Edelstein
Mercadeo,The New York Times
Richard Elliott
Vicepresidente de Administración, LaGuardia Community College/CUNY
Randy Fader-Smith
Oficina de Mercadeo y Comunicaciones, LaGuardia Community College, CUNY
Joe Fodor
Director Adjunto de Investigaciones, Brooklyn College Foundation
Sharon Forde
Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
Chris Godek
John Jay College, CUNY
Patricia Gray
Directora de Relaciones Corporativas y Acontecimientos Especiales, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
Ruth Griggs
Directora de Mercadeo, Queensborough Community College, CUNY
Meredith Halpern
Directora Ejecutiva de Comunicaciones y Mercadeo, Hunter College, CUNY
Bert Hansen
Departamento de Historia, Baruch Collge, CUNY
Ana María Hernández
Departamento de Educación y Adquisición de Idiomas, LaGuardia Community College, CUNY
Thomas Hladek
Director Ejecutivo de Finanzas y Negocios, LaGuardia Community College, CUNY
Bruce Hoffacker
Adjunto Ejecutivo del Vicepresidente de Asuntos Académicos, LaGuardia Community College, CUNY
Christopher Hundley
Director of Comunicaciones y Relaciones con los Medios de Comunicación, Medgar Evers College, CUNY
Robert Isaacson
Director Ejecutivo, CUNY-TV
Luz Jimenez
Asistente Especial del Vicecanciller de Investigaciones, CUNY
Matthew Kelly
estudiante, Columbia University, Escuela Mailman de Salud Pública
Jerylle M. Kemp
Directora de Relaciones con Ex Alumnos, John Jay Escuela Universitaria de Justicia Penal, CUNY
Beth Kneller
Directora Adjunta, Licenciatura en Estudios Singulares e Interdisciplinarios, CUNY
John Kotowski
John Jay Escuela Universitaria de Justicia Penal, CUNY
Jeffrey Kroessler
John Jay Escuela Universitaria de Justicia Penal, CUNY
Sally Kweskin
Directora de Relaciones Públicas de Empire BlueCross BlueShield
Therese M. LeMelle
Directora de Comunicaciones y Mercadeo, Bronx Community College, CUNY
Barron Lerner
Escuela Mailman de Salud Pública, Columbia University
Janet Lieberman
Pofesora Emérita, LaGuardia Community College, CUNY
Samuel Lieberman
estudiante, SUNY Purchase
Susan Lyddon
Drectora de Mercadeo y Comunicaciones, LaGuardia Community College, CUNY
Jennifer Lynch
Directora Adjunta de Asuntos de Ex Alumnos, College of Staten Island, CUNY
Marie Mamouzette
Relaciones con la Comunidad, Empire Blue Cross Blue Shield
Yue Ma
Museo de Chinos en los Estados Unidos
Personal del Centro de Correos
LaGuardia Community College, CUNY
David Manning
Director de Relaciones con los Medios de Comunicación y Mercadeo, The Graduate School and University Center, CUNY
Bryant Mason
Especialista en Relaciones con los Medios de Comunicación, Bronx Community College, CUNY
Diane McNulty
Directora Ejecutiva, Comunicaciones Corporativas, The New York Times
Hourig Messerlian
Subsecretario, Consejo de Administración de CUNY
John Mogulescu
Decano Universitario Principal de Asuntos Académicos y Decano de la Facultad de Estudios Profesionales, CUNY
Nestor Montilla
Hostos Community College, CUNY
Nate Moore
Hostos Community College, CUNY
Jay Mwamba
The City College of New York, CUNY
Livia Nieves
Diseñadora de Web, CUNY
Felice Nudelman
Directora Ejecutiva, Educación, The New York Times
Francesca Okolie
estudiante, Columbia University, Escuela Mailman de Salud Pública
Rene Ontal
Servicio de Expertos en Profesorado, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
José Orengo
Director Ejecutivo de Avance Universitario, LaGuardia Community College, CUNY
Fred Price
Director de Relaciones con Ex Alumnos, Medgar Evers College, CUNY
Ed Rhodes
Funcionario de Campaña, Mercadeo, Oficina de la Campaña Invierta en CUNY
Eneida Rivas
Oficina de Relaciones Universitarias y Comunitarias, LaGuardia Community College, CUNY
Samuel K. Roberts
Departamento de Historia, Columbia University
Rita Rodin
Editora Principal, Oficina de Comunicaciones y Mercadeo, CUNY
Neill Rosenfeld
Escritor de Plantilla, Oficina de Comunicaciones y Mercadeo, CUNY
Ruby Ryles
Director de Relaciones Públicas, Kingsborough Community College, CUNY
Frederick Schaffer
Vicecanciller Principal de Asuntos Legales y Asesor Jurídico General, CUNY
Richard Sheinaus
Director de Diseño, Oficina de Comunicaciones y Mercadeo, CUNY
Daniel Shure
Editor Gerene de CUNY.edu, Oficina de Comunicaciones y Mercadeo, CUNY
Patricia Splendore
Directora del Fondo Anual y Asuntos de Ex Alumnos, Borough of Manhattan Community College, CUNY
Phyllis C. Stevens
Subdirectora, Servicios de Noticias, Oficina de Comunicaciones, Queens College, CUNY
Vanda Stevenson
Oficina de Negocios/Contabilidad, LaGuardia Community College, CUNY
Shanequa Terry
Asistente Ejecutiva del Vicecanciller Principal de Relaciones Universitarias, CUNY
Jack [John Kuo Wei] Tchen, New York University
Ashleigh Thompson
Adjunto al Decano de la Universidad de Salud y Servicios Humanos y Director Adjunto, John F. Kennedy, Jr. Instituto de La Educación de los Trabajadores, CUNY
Stan Wolfson
Fotógrafo de Plantilla, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY
ESTA PUBLICACIÓN ES POSIBLE EN PARTE MEDIANTE SUBVENCIONES
DE LA OFICINA DEL ALCALDE DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Michael Bloomberg, Alcalde
Patricia Harris, Primera Asistente del Alcalde
CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Christine Quinn, Presidenta
Domenic M. Recchia, Jr., Presidente del Comité de Finanzas
Ydanis Rodriguez, Presidente del Comité de Educación Superior
James Van Bramer, Vocal del Consejo
JPMORGAN CHASE
Jamie Dimon, Presidente y Director Ejecutivo
Leonard Colica, Vicepresidente Principal
Kimberly Davis, Vicepresidenta Principal
Michael Nevins, Vicepresidente Principal
Timothy G. Noble, Vicepresidente Principal
Kim Jasmin, Vicepresidenta
EMPIRE BLUECROSS BLUESHIELD
Mark Wagar, Presidente y Director Ejecutivo
1199 SEIU UNITED HEALTH CARE WORKERS EAST
George Gresham, Presidente
Copyright © 2010 2010 The City Universidad de New York
El calendario y el sitio web “La Salud en los Estados Unidos” no involucraron al personal de reportaje o edición del New York Times.
All 50
states are represented in the c
al
endar c
ourtesy of our c
oll
eag
ues
ac
ross the nation and our national
repositories.
Alabama
Timothy Pennycuff,
University of Alabama at Birmingham
Alaska
Sandra Johnston, Alaska
State Library
Arizona
Timothy W. Secomb,
University of Arizona
Laurie Trotta, Herberger
Institute MainStage Season at Arizona State University
Tim Trumble Photography
Inc.
Arkansas
University of Arkansas
Relations, Photo: Russell Cothren
California
Timothy W. Drescher
Sarah Erickson,
California State University, Northridge
Joyce Ann Gilbert,
California State University, Northridge
Cynthia Gomez, San
Francisco State University
Debra Kain, University of
California, San Diego Health Services
Corinna Kaarlela,
University of California, San Francisco
Susan Merrell, University
of California, San Francisco
Karmen Ovsepyan,
California State University, Northridge
Jason Porth, San
Francisco State University
Colorado
David M. Hays, University
of Colorado, Boulder
Stephanie Hodges,
University of Colorado, Boulder
Diane Lunde, Colorado
State University
Linda Meyer, Colorado
State University
Connecticut
Sierra Dixon, The
Connecticut Historical Society
Nancy Finlay, The
Connecticut Historical Society
Delaware
Kevin Martin, Hagley
Museum and Library
Jon M. Williams, Hagley
Museum and Library
Districtof Columbia
Michael Barnes,
Smithsonian Institution
Mary Ilario, National
Archives and Records Administration
Kenneth Johnson, Library
of Congress
Michael Rhode, National Museum
of Health and Medicine, AFIP
Kathleen Stocker,
National Museum of Health and Medicine, AFIP
Jennifer Strobel,
Smithsonian Institution
John P. Swann, U.S. Food
and Drug Administration
Florida
Eric Clark, Florida State
University
Michael Davidson, Florida
State University
Adam Watson, State
Library and Archives of Florida
Georgia
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Hawaii
James F. Cartwright,
University of Hawai‘i, Manoa
Idaho
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Illinois
Jimmie J. Cecil,
BlueCross and BlueShield Association
Laura J. Frigoletti,
BlueCross and BlueShield Association
Jocelyn B. Hamlar,
BlueCross and BlueShield Association
Jerry Williams, BlueCross
and BlueShield Association
Library of Congress
Indiana
Indiana University
Archives, Bloomington, Indiana
Shauna Borger, Purdue
University Libraries, West Lafayette
Bindu Komavally, Purdue
University
Iowa
Mark F. Anderson, University
of Iowa Libraries
Adele S. Bonney,
University of Iowa, College of Public Health
Debra Venzke, University
of Iowa, College of Public Health
Craig Zwerling,
University of Iowa
Kansas
Lisa Keys, Kansas State
Historical Society
Nancy Sherbert, Kansas
State Historical Society
Heather Wade, Emporia
State University
Barry Worley, Kansas
State Historical Society
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Kentucky
Jackie Couture, Eastern
Kentucky University
Carrie Daniels,
University of Louisville
Debbie Whalen, Eastern
Kentucky University
Doug Whitlock, Eastern
Kentucky University
Marc Whitt, Eastern
Kentucky University
Louisiana
Charlene Bonnette, State
Library of Louisiana
AP Photos
Maine
Katherine Amoroso, Maine
Historical Society
Dani Fazio, Maine
Historical Society
Maryland
Larry DeWitt, U.S. Social
Security Administration
Stefanie Knab, Light,
Incorporated
Images from the History of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Massachusetts
Jack Eckert, Francis A.
Countway Library of Medicine
Michigan
Ed Busch, University
Archives and Historical Collections, Michigan State University
Elizabeth Clemens, Walter
P. Reuther Library, Wayne State University
Shannelle English, W.K.
Kellogg Foundation
Karen Jania, University
of Michigan, Bentley Historical Library
Minnesota
Donna Gabaccia,
University of Minnesota, Immigration History Research Center
Heather Lawton, Hennepin
County Library
Cecily Marcus, University
of Minnesota
Emily McKasy, Albinson
Reprographics
Daniel Necas, University
of Minnesota, Immigration History Research Center
Theresa Norman, Hennepin
County Medical History Center
Jason Roy, University of
Minnesota
Jennifer Torkelson,
University of Minnesota
Mississippi
Library of Congress
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Missouri
Philip Skroska,
Washington University School of Medicine
Montana
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Nebraska
Library of Congress
Nevada
Library of Congress
AP Photos
New Hampshire
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
New Jersey
Library of Congress
New Mexico
Library of Congress
Rio Grande Historical
Collections at the New Mexico State Library
New York
Karen Albright,
Bristol-Myers Squibb
Jose E. Blanco, Columbia
University Medical Center
Colleen Bradley-Saunders,
New York University School of Medicine, Ehrman Medical Library
Robert Clark, Franklin D.
Roosevelt Presidential Library and Museum
Erika Gottfried, New York
University, Tamiment Library/Robert F. Wagner Labor Archives
Courtney E. Greenhalgh,
Crown Publishers
Joseph Hankin,
Westchester Community College, SUNY
Thomas Lisanti, Rights
and Reproduction Division, New York Public Library
Barbara Morley, Kheel
Center for Labor-Management Documentation and Archives, Cornell University
Barbara Niss, Mount Sinai
Medical Center Archives
Stephen E. Novak,
Columbia University Medical Center
Arlene Shaner, New York
Academy of Medicine
Elizabeth Shepard, Weill
Medical Center, Cornell University
Michael Shulman, Magnum
Photos
Scott Slobodzian,
Bristol-Myers Squibb
Stan Wolfson, Office of
University Relations, CUNY
North Carolina
Elizabeth Dunn, Duke
University
Lynn Eaton, Duke
University
Keith Longiotti,
University of North Carolina, Chapel Hill
Michael Millner,
University of North Carolina, Chapel Hill
North Dakota
Curt Hanson, University
of North Dakota
Ohio
Bill Barrow, Cleveland State
University
Airen Campbell-Olszewski,
Ohio State University
Michelle Drobik, Ohio
State University
Vern Morrison, Cleveland
State University
Valerie Smith, Lorain
Public Library
Oklahoma
Rachel Eikenbary,
University of Oklahoma
Alexandra Shadid, University
of Oklahoma
Library of Congress
Oregon
Sara Piasecki, Oregon
Health and Science University
Pennsylvania
Paul Dzyak, Pennsylvania
State University
Jackie Esposito,
Pennsylvania State University
Miriam Meislik, Archives
Service Center, University of Pittsburgh
Alex Miller, Drexel
University
Joanne L. Murray, Drexel
University
Rhode Island
Dave Lavallee, University
of Rhode Island
Sarina Rodrigues Wyant,
University of Rhode Island
South Carolina
Ashley Till, South
Carolina State University
South Dakota
Images from the History
of Medicine, National Library of Medicine, National Institutes of Health
Tennessee
Franklin D. Roosevelt
Presidential Library and Museum, Hyde Park, New York
Texas
Aryn Frazier, University
of Texas, Austin, Dolph Briscoe Center of American History
Utah
Environmental Protection
Agency
Vermont
Chris Burns, University
of Vermont
Virginia
Joan Echtenkamp Klein,
University of Virginia, Claude Moore Health Sciences Library
Jeanne C. Pardee, University
of Virginia Visual History Collection, Special Collections, University of Virginia Library.
Washington
Nicolette Bromberg,
University of Washington
Phyllis Little, People of
Color Against AIDS Network, Seattle
WestVirginia
Kevin Fredette, West
Virginia University, West Virginia and Regional History Collection
Lori Hostuttler, West
Virginia University, West Virginia and Regional History Collection
Catherine Rakowski, West
Virginia University, West Virginia and Regional Historical Collection
Wisconsin
Jaslyn Gilbert,
University of Wisconsin, Oshkosh
Jaime Cegla Hunt,
University of Wisconsin, Oshkosh
Wyoming
Keith Reynolds, American
Heritage Center, University of Wyoming
Analisa Marie Stephens,
American Heritage Center, University of Wyoming
Suzi Taylor, Wyoming
State Archives
John Waggener, American
Heritage Center, University of Wyoming
