Matrícula de residente de CUNY

citizenship questions spanish

¿Cómo califico para pagar el costo de matrícula estatal como estudiante indocumentado?

Califica para pagar el costo de matrícula estatal si:

  1. Se matriculó en CUNY para el semestre de otoño de 2001 y era elegible para la matrícula estatal en ese momento; o
  2. Asistió a una escuela secundaria del Estado de Nueva York por dos o más años, se graduó y solicitó ingreso a una institución de CUNY dentro de los cinco años siguientes a la obtención del diploma de secundaria; o
  3. Asistió a un programa de preparación para el examen deldiploma equivalente a la graduación de secundaria (Graduate Equivalency Diploma o GED) aprobado por el Estado de Nueva York, recibió el diploma de GED del Estado de Nueva York y solicitó ingreso a una institución de CUNY dentro de los cinco años siguientes a la obtención del GED.


¿Cómo califico para pagar el costo de matrícula estatal como estudiante con estatus legal?

Califica para pagar el costo de matrícula estatal si ha vivido en Nueva York por al menos un año, Y cumple uno de los siguientes requisitos:

  1. Es ciudadano estadounidense, residente permanente, o tiene una solicitud de residencia permanente pendiente. (Nota: Debe haber enviado el formulario I-485.  No basta tener pendiente o aprobado el formulario I-130 o I-140); o
  2. Recibió asilo, aplazamiento indefinido de deportación (withholding of removal), o estatus de refugiado; tiene estatus de protección temporal (Temporary Protection Status o TPS); el USCIS le otorgó estatus de acción diferida (deferred action status); es un solicitante de amnistía tardía o de NACARA (Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act); o es cubano o recibió admisión condicional humanitaria (humanitarian parole); o
  3. Tiene alguno de los siguientes estatus de no inmigrante: A, E, G, H-1B, H-1C, H-4 (cuando el beneficiario primario está en este país con estatus H-1B o H-1C), I, K, L, N, O, R, S, T, U, o V.


¿Cómo califico para pagar el costo de matrícula estatal como estudiante internacional F-1?

Estudiantes en estatus legal no inmigrante F-1 NO califican para pagar el costo de matrícula estatal aunque cumplan el requisito de graduación de escuela secundaria o de obtención del GED.  Si mantiene estatus legal F-1, sólo puede calificar para el costo de matrícula estatal si solicita su residencia permanente, formulario I-485 del USCIS, (Solicitud de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) o cambia a otro estatus calificado.  Si pierde el estatus Y cumple con el requisito de graduación de escuela secundaria o de obtención del GED, entonces califica para el costo de matrícula estatal.

¿Cuándo pierdo el estatus si asistí a la escuela secundaria con estatus F-1?

Estudiantes que asistieron a la escuela secundaria en estatus F-1 reciben el formulario I-20 (Certificado de Elegibilidad para Estatus de No Inmigrante Estudiante F-1 para estudiantes académicos y de idiomas) de su escuela secundaria.  El I-20 indica la fecha anticipada de la finalización de los estudios.  Un estudiante con estatus F-1 de escuela secundaria está fuera de estatus 60 días después de la fecha de finalización de sus estudios, a menos que el estudiante se haya matriculado para ingresar a la universidad y haya recibido el I-20 antes de que se cumplieran los 60 días.  Si el estudiante recibe el I-20 de la universidad, lea abajo.

¿Cuándo pierdo el estatus si tengo un I-20 de la universidad?

Estudiantes que se matriculan para estudios universitarios como estudiantes F-1 reciben el formulario I-20 con la fecha anticipada de graduación de su universidad.  Estos estudiantes son elegibles para el costo de matrícula estatal cuando quedan fuera de estatus según se refleja en su historial en el Sistema de Información de Visitantes Estudiantiles y de Intercambio (Student and Exchange Visitor Information System, SEVIS), siempre que cumplan con los otros requisitos.  Un estudiante pierde el estatus para propósitos de la regla de costo de matrícula estatal únicamente cuando ya no cuente con un historial SEVIS que indique que está en estatus legal.

Resumen de las reglas de matrícula para estudiantes F-1

Para propósito de las reglas de matrícula de CUNY, los estudiantes F-1 con formularios I-20 de escuela secundaria pierden el estatus 60 días después la fecha anticipada de finalización de estudios en su I-20.  Estudiantes con formularios I-20 de universidades pierden el estatus si no están matriculados o cursando la cantidad de materias requeridas, lo cual sería parte de su historial en SEVIS.  Un estudiante F-1 que se gradúa de una escuela secundaria del Estado de Nueva York (después de haber asistido a ella al menos dos años) o aprobó el examen GED del Estado de Nueva York, califica para el costo de matrícula estatal cuando queda fuera de estatus.

ALERTA PARA ESTUDIANTES QUE PIERDEN SU ESTATUS MIGRATORIO

Si está considerando perder el estatus F-1 simplemente para calificar por el costo de matrícula estatal, ¡CUIDADO! Los estudiantes fuera de estatus no son elegibles para autorización de empleo.  La pérdida del estatus lo pone en riesgo de deportación y podría dificultarle aún más obtener la residencia permanente.

Ayuda financiera para estudiantes indocumentados de CUNY

Los estudiantes indocumentados generalmente no son elegibles para recibir ayuda financiera estatal o federal.  Sin embargo, pueden ser elegibles para ciertas becas privadas, dependiendo de los requisitos de estas.  Hable con un consejero de admisiones para obtener información acerca de becas, ayuda financiera, y sobre cómo solicitar admisión a CUNY.  Las solicitudes de admisión a todas las universidades y programas de CUNY están disponibles en la página www.cuny.edu y se pueden también solicitar llamando a la Oficina de Admisiones de CUNY al 1-800-CUNY-YES.

Los estudiantes indocumentados y los estudiantes internacionales son elegibles para solicitar admisión al CUNY Honors College, el cual ofrece subsidio completo de la matrícula, una computadora y un estipendio.  El ingreso al Honors College se limita a los estudiantes más destacados.

Para mayor información adicional sobre el Honors College de CUNY visite:

Macaulay Honors College
35 Oeste de la calle 67
Nueva York, NY 10023
Teléfono: (212) 729-2900
Fax: (212) 580-8130
Email: info@mhc.cuny.edu
Web: www.macaulay.cuny.edu